Profi Nähmaschine Vergleich

Haushalt & Familie Produkte
Janome Nähmaschine MC6600P
Janome Nähmaschine MC6600P *
Produkt-Features:
  • Profi-Nähfußdruckregler, Kniehebel und separater Spulermotor
  • Lackiertes Voll-Aluminium-Gußgehäuse mit Mega-Platz
  • 152 Nähprogramme, darunter: 7 Knopflöcher, 69 Quiltstiche, Druckschriftalphabet, Schreibschriftalphabet, Heirloom-Programme und mehr

Kunden-Feedback:
  • Klasse Maschine!
  • Tolle, wertige Maschine
  • Meine "Dicke"ist die Beste!
3 Bewertungen
1.259,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 91.9 %
Platzierung: 1
Note: gut
Brother Innovis 55
Brother Innovis 55 *
Produkt-Features:
  • Automatischer Nadeleinfädler Ein Griff genügt und der Faden ist in der Nadel. F.A.S.T. Unterfaden-Schnellautomatik Volle Spule einlegen, Faden in Pfeilrichtung...
  • EIGENSCHAFTEN: Direktwahltasten 135 einprogrammierte Stiche Einprogrammierte Schriften Ein-Stufen-Knopflochautomatik mit 10 Varianten Verbesserter F.A.S.T. Nadeleinfädler F.A.S.T. Unterfaden-Schnellautomatik Augenfreundliches Nählicht Versenkbarer Sieben-Punkt-Transporteur...

Kunden-Feedback:
  • Brother innovis 55 = Hammer!!
  • Ein Traum von einer Nähmaschine
  • alles was das herz begehrt
25 Bewertungen
579,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 91.6 %
Platzierung: 3
Note: gut
Profi Nähmaschine Vergleich - Top 5 Übersicht
 

Janome Nähmaschine MC6600P

Brother Innovis 55

Juki HZL-K65 Computer Nähmaschine

Janome Decor Computer 5120 QDC

Janome Cover Pro 2000 CPX inkl. Anschiebetisch und

HerstellerJanomeBrotherJUKIJanomeJanome
Preis ()1.259,00 EUR
1.399,00 EUR
*
579,00 EUR *549,00 EUR *599,00 EUR *629,00 EUR *
Bewertung 1
Bewertungskriterien
[* = Link zu Amazon]
91,9 %gut *
91,6 %gut *
90,3 %gut *
90,3 %gut *
90,3 %gut *
AuszeichnungVergleichssieger-Preis-Tipp--
Vorteile-----
Nachteile-----
Fazit-----
Amazon Prime
Details
  • Profi-Nähfußdruckregler, Kniehebel und separater Spulermotor
  • Lackiertes Voll-Aluminium-Gußgehäuse mit Mega-Platz
  • Automatischer Nadeleinfädler Ein Griff genügt und der...
  • EIGENSCHAFTEN: Direktwahltasten 135 einprogrammierte Stiche Einprogrammierte Schriften...
  • LED Beleuchtung, automatischer Nadeleinfädler
  • spezieller Stahltransporteur für starken Transport bei schweren...
  • elektronische Fadenschere, 7 automatische Einstufenknopflöcher
  • LCD-Bildschirm mit Komfortanzeige und einfacher Bedienerführung, Start+Stopp-Taste
  • 3- fach Covernaht 6 mm breit
  • Kettstich in 3 Positionen, Freiarm, Click-to-go-Greifer
Platzierung1. Platz2. Platz3. Platz4. Platz5. Platz
Vergleich30 Produkte30 Produkte30 Produkte30 Produkte30 Produkte
Amazon-Kundenbewertung(3 Bewertungen)(25 Bewertungen)(2 Bewertungen)(2 Bewertungen)(2 Bewertungen)
InformationZu Amazon *Zu Amazon *Zu Amazon *Zu Amazon *Zu Amazon *
Wir suchen die 30 beliebtesten Profi Nähmaschine Produkte über Amazon heraus, vergleichen diese anhand unserer Bewertungskriterien miteinander und zeigen die besten 5 in unserer Vergleichstabelle an.

Dieser Vergleich ist nicht zu verwechseln mit einem Profi Nähmaschine Test, bei dem die Produkte ausführlich getestet werden. Diese Website ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon Europe S.à r.l., durch die Platzierung von Links zu Amazon.de können Werbekostenerstattungen verdient werden.

Die besten Profi Nähmaschinen im Vergleich:

!

Unsere Empfehlung im Vergleich Profi Nähmaschine ist der Janome Nähmaschine MC6600P, der für den Kaufpreis von nur 1.259,00 EUR zu bekommen ist. Durch den Vergleich mit 30 anderen Profi Nähmaschine Produkten basierend auf den Kundenstimmen hat es die Note gut und ein Wertungsergebnis von 91 Prozent erhalten. Das Modell Brother Innovis 55 hat eine Wertung von 91 Prozent mit der Note gut erhalten und ist unser Preis-Tipp. Zudem sind Brother Innovis 55 (Platz 2), Janome Decor Computer 5120 QDC (Platz 4) und Janome Cover Pro 2000 CPX inkl. Anschiebetisch und (Platz 5) auch einen Blick wert.


Auf unserem Portal besteht die Gelegenheit, sich einen genaueren Überblick über den gewünschten Profi Nähmaschine Artikel zu verschaffen und gegebenenfalls auf ein anderes möglicherweise besseres und günstigeres Modell aufmerksam zu werden. Die unten aufgeführte Bestseller-Liste bietet genau diese Möglichkeit, um weitere Profi Nähmaschine Variationen anzusehen.

Janome Nähmaschine MC6600P
Janome Nähmaschine MC6600P *
Produkt-Features:
  • 152 Nähprogramme, darunter: 7 Knopflöcher, 69 Quiltstiche, Druckschriftalphabet, Schreibschriftalphabet, Heirloom-Programme und mehr
  • AcuFeed System - eingebauter Full-Size-Obertransport
  • Profi-Nähfußdruckregler, Kniehebel und separater Spulermotor

Kunden-Feedback:
  • Klasse Maschine!
  • Tolle, wertige Maschine
  • Meine "Dicke"ist die Beste!
3 Bewertungen
1.259,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 91.9 %
Platzierung: 1
Note: gut
Brother Innovis 55
Brother Innovis 55 *
Produkt-Features:
  • Automatischer Nadeleinfädler Ein Griff genügt und der Faden ist in der Nadel. F.A.S.T. Unterfaden-Schnellautomatik Volle Spule einlegen, Faden in Pfeilrichtung...
  • EIGENSCHAFTEN: Direktwahltasten 135 einprogrammierte Stiche Einprogrammierte Schriften Ein-Stufen-Knopflochautomatik mit 10 Varianten Verbesserter F.A.S.T. Nadeleinfädler F.A.S.T. Unterfaden-Schnellautomatik Augenfreundliches Nählicht Versenkbarer Sieben-Punkt-Transporteur...

Kunden-Feedback:
  • Brother innovis 55 = Hammer!!
  • Ein Traum von einer Nähmaschine
  • alles was das herz begehrt
25 Bewertungen
579,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 91.6 %
Platzierung: 2
Note: gut
Juki HZL-K65 Computer Nähmaschine
Juki HZL-K65 Computer Nähmaschine *
Produkt-Features:
  • automatische oder manuelle Fadenspannung
  • 20 Stichmustern, Applikationen, Dekorstichen und Quiltstichen
  • LED Beleuchtung, automatischer Nadeleinfädler

Kunden-Feedback:
  • Nähmaschine
  • Eine gute Maschine zu einen top Preis.
2 Bewertungen
549,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 90.3 %
Platzierung: 3
Note: gut
Janome Decor Computer 5120 QDC
Janome Decor Computer 5120 QDC *
Produkt-Features:
  • Zwillingsnadel-Taste für hohe Sicherheit, Multiflex-Füßchen mit Snap-On-System
  • elektronische Fadenschere, 7 automatische Einstufenknopflöcher
  • 120 Nutz- und Zierstiche, Schrift mit Sonderzeichen

Kunden-Feedback:
  • Eine für mich optimale Nähmaschine
  • Bin begeistert!
2 Bewertungen
599,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 90.3 %
Platzierung: 4
Note: gut
Janome Cover Pro 2000 CPX inkl. Anschiebetisch und 2 Nähfüße
Janome Cover Pro 2000 CPX inkl. Anschiebetisch und 2 Nähfüße *
Produkt-Features:
  • 3- fach Covernaht 6 mm breit
  • Kettstich in 3 Positionen, Freiarm, Click-to-go-Greifer
  • 2- fach Covernaht 3 oder 6 mm breit

Kunden-Feedback:
  • Maschine und Verkäuferservice top
  • Die Maschine kam in einem !a-Zustand an. Im Originalkarton mit allem, was in der Beschreibung angegeben war. Perfekt!
2 Bewertungen
629,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 90.3 %
Platzierung: 5
Note: gut
JANOME Decor Computer 7100
JANOME Decor Computer 7100 *
Produkt-Features:
  • 100 Nutz- und Zierstiche, 14 Direkttasten, Spiegelfunktion, 6 Knopflöcher
  • autom. Einhandeinfädler, klemmfreier Janome-Greifer, großer Anschiebetisch
  • Computer-Nähmaschine Janome DC 7100 mit Multi-LCD-Display und LED Ausleuchtung

Kunden-Feedback:
  • macht richtig Spass
  • Viel für wenig Geld
2 Bewertungen
678,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 90.3 %
Platzierung: 6
Note: gut
Brother Nähmaschine Innov-is 350 Special Edition
Brother Nähmaschine Innov-is 350 Special Edition *
Produkt-Features:
  • Funktion "My Custom Stitch"
  • Programmierbarer Fadenschneider
  • Umfangreicher Zubehör inklusive Kofferhaube

Kunden-Feedback:
  • das ist mal eine Nähmaschine
  • Schöne Maschine mit Luxusfeatures
  • Ich liebe diese Maschine
  • Alleskönner
  • Noch niemals habe ich eine Nähmaschine so oft auseinander genommen
7 Bewertungen
759,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 89.7 %
Platzierung: 7
Note: gut
Elna Nähmaschine eXperience 540 mit vollautom. Knopflöcher 6mm Stichbreite
Elna Nähmaschine eXperience 540 mit vollautom. Knopflöcher 6mm Stichbreite *
Produkt-Features:
  • Freiarmnähmaschine
  • Nähmaschine
  • Elna

Kunden-Feedback:
  • wow
1 Bewertung
549,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 88.1 %
Platzierung: 8
Note: gut
Bernina Nähmaschine B530
Bernina Nähmaschine B530 *
Produkt-Features:
  • Bernina
  • B530
  • Computernähmaschine

Kunden-Feedback:
  • das Beste was ich je hatte
1 Bewertung
1.745,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 88.1 %
Platzierung: 9
Note: gut
Brother Innov-is 1800Q Nähmaschine
Brother Innov-is 1800Q Nähmaschine *
Produkt-Features:
  • innov is__
  • nv__
  • inovis

Kunden-Feedback:
  • Begeisterung pur!
1 Bewertung
1.439,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 88.1 %
Platzierung: 10
Note: gut

👍

Profi Nähmaschine umschließt eine Menge an Variationen. test-vergleich-check.de hat dazu einen Großteil der beliebtesten Modelle im Vergleich. Wir enthüllen, welche Unterschiede die jeweiligen Produkt-Modelle aufweisen und welcher Profi Nähmaschine sich durch die Kundenstimmen am besten durchsetzen kann. Zudem zeigen wir den Preis-Tipp auf, wo die Balance zwischen Preis und Qualität stimmt.

BERNINA 330 inkl. Kniehebel gratis
BERNINA 330 inkl. Kniehebel gratis *
Produkt-Features:
  • Oberfadenspannung: manuell
  • BERNINA 330 Fashion Limited Edition ist ein Sondermodell unseres Einkaufverbandes. Gegenüber der normalen Bernina 330 haben Sie das Freihandsystem =...
  • Nählicht: LED

Kunden-Feedback:
  • Bernina - was sonst
1 Bewertung
999,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 88.1 %
Platzierung: 11
Note: gut
Brother Innov-is 1300 Nähmaschine
Brother Innov-is 1300 Nähmaschine *
Produkt-Features:
  • inovis
  • brother
  • innov is__

Kunden-Feedback:
  • Maschine erfüllt alle meine Anforderungen
1 Bewertung
1.169,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 88.1 %
Platzierung: 12
Note: gut
Singer 8500Q Modern Quilter
Singer 8500Q Modern Quilter *
Produkt-Features:
  • 215 Stiche - Stretch Stiche, Quiltstiche, Dekorstiche, 6 1-Stufe-Knopflöcher
  • Automatischer Fadenabschneider, SwiftSmart TM Einfädelsystem mit automatischer Nadeleinfädler, Nähen ohne Fußanlasser, Schnelleinfädelsystem für den Unterfaden
  • 1 Endlos-Knopfloch, LED-Leuchten, Alphabet - (maximale Buchstabenhöhe 5,0 mm)

Kunden-Feedback:
  • Traumnähmaschine
1 Bewertung
599,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 88.1 %
Platzierung: 13
Note: gut
Bernina Nähmaschine B 215
Bernina Nähmaschine B 215 *
Produkt-Features:
  • Display
  • Bernina Nähmaschine
  • Modell 215

Kunden-Feedback:
  • Bernhard
1 Bewertung
833,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 88.1 %
Platzierung: 14
Note: gut
Bernina Nähmaschine Modell 330
Bernina Nähmaschine Modell 330 *
Produkt-Features:
  • Modell 330
  • Bernina Nähmaschine

Kunden-Feedback:
  • neues Nähvergnügen mit Hindernissen
1 Bewertung
1.046,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 88.1 %
Platzierung: 15
Note: gut
Husqvarna Viking Opal 690Q
Husqvarna Viking Opal 690Q *
Produkt-Features:
  • husqvarna
  • viking
  • q690

Kunden-Feedback:
  • Top
1 Bewertung
899,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 88.1 %
Platzierung: 16
Note: gut
Gritzner Nähmaschine Tipmatic 6152-DFT
Gritzner Nähmaschine Tipmatic 6152-DFT *

Kunden-Feedback:
  • Top mechanische Nähmaschine (alte Pfaff Konstruktion)
  • Kann ich nur empfehlen
  • Gute und solide Maschine
10 Bewertungen
549,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 87.5 %
Platzierung: 17
Note: gut
Brother Nähmaschine Innov-is 150 Special Edition
Brother Nähmaschine Innov-is 150 Special Edition *
Produkt-Features:
  • 80 einprogrammierte Stiche
  • Besonders robust mit Top-Nähleistung
  • Nähkomfort bereits ab dem ersten Stich, dank 7-Punkt Transporteur

Kunden-Feedback:
  • Sehr zufrieden!
  • Sehr zufrieden
  • Perfekt
5 Bewertungen
629,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 83.1 %
Platzierung: 18
Note: gut
Singer 9960 Quantum to-go Stylist.
Singer 9960 Quantum to-go Stylist. *
Produkt-Features:
  • Stichbreite bis 7 mm, Schnelleinfädelsystem, Nadeleinfädler
  • 600 Stichmuster, 13 professionelle Knopflöcher - genäht mit dem SINGER Ruck-Zuck-Knopflochsystem
  • 5 Schriftarten mit Ziffern und Speicherfunktion, LCD Display

Kunden-Feedback:
  • Die Maschine ist super !!!! Ich bin sehr zufrieden. Viele Linien, einfach zu arbeiten, es ist super !!!!! Ich empfehle jedem
  • Da macht das nähen Spaß!!
  • Tolle Maschine!!!!!
3 Bewertungen
1.744,43 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 82.5 %
Platzierung: 19
Note: gut
Bernina 215 Special Edition "Simply Red
Bernina 215 Special Edition "Simply Red *
Produkt-Features:
  • 11 Stiche, 1 Knopfloch
  • Halbautomatischer Einfädler
  • Zwei Garnrollenhalter

Kunden-Feedback:
  • Gefiel mir
  • super
  • BERNINA 215 Special Edition
3 Bewertungen
699,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 79.7 %
Platzierung: 20
Note: befriedigend

🔍

Die 30 beliebtesten Profi Nähmaschine Produkte von Amazon werden hier unter die Lupe genommen. Außerdem gibt es zahlreiche Informationen und Kundenstimmen. Wir vergleichen für Sie auf unserer Webseite die besten Profi Nähmaschine Artikel und zeigen die Vor- und Nachteile auf.

Bernina Nähmaschine Modell 1008
Bernina Nähmaschine Modell 1008 *
Produkt-Features:
  • Umfangreiche Stichpalette
  • Versenkbarer Transporteur
  • Anpassbare Stichlänge und -breite

Kunden-Feedback:
  • starke Maschine
  • 18 Jahre im Dienst.
  • Hält was sie verspricht
3 Bewertungen
1.196,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 79.7 %
Platzierung: 21
Note: befriedigend
Singer Computernähmaschine Quantum Stylist 9960
Singer Computernähmaschine Quantum Stylist 9960 *

Kunden-Feedback:
  • Tolle Maschine
  • Die Leise
  • Gute Name schlechte Qualität
16 Bewertungen
549,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 79.3 %
Platzierung: 22
Note: befriedigend
Janome Skyline S5 Nähmaschine
Janome Skyline S5 Nähmaschine *
Produkt-Features:
  • skyline
  • skiline
  • janome

Kunden-Feedback:
  • Nach eingehender Beratung das beste Produkt in dieser Preisklasse
  • Mein Schätzchen...
  • Zierstiche nicht für gewöhnliche Baumwollstoffe geeignet
3 Bewertungen
999,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 78.9 %
Platzierung: 23
Note: befriedigend
Janome Skyline S3 - Nähmaschine - Computer-Nähmaschine
Janome Skyline S3 - Nähmaschine - Computer-Nähmaschine *
Produkt-Features:
  • Arbeitsbereich: 210mm x 330mm, extrahoher Nähfußhub, Freiarm / Flachbett wahlweise
  • Automatische Fadenspannung, Klemmfreier Horizontalgreifer
  • Start/Stopp-Taste, 7-Segment-Tranporteur, Elektronische Fadenschere

Kunden-Feedback:
  • Gute Alleskönnerin
1 Bewertung
799,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 78.3 %
Platzierung: 24
Note: befriedigend
Nähmaschine ELNA eXperience 580 mit 21cm Armdurchgang und 120 Stichprogramme
Nähmaschine ELNA eXperience 580 mit 21cm Armdurchgang und 120 Stichprogramme *
Produkt-Features:
  • Nähmaschine
  • Elna
  • Alphabet

Kunden-Feedback:
  • Robuste, leise Maschine die alles näht
1 Bewertung
799,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 78.3 %
Platzierung: 25
Note: befriedigend
Bernina Nähmaschine Modell 330
Bernina Nähmaschine Modell 330 *

Kunden-Feedback:
  • neues Nähvergnügen mit Hindernissen
1 Bewertung
1.079,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 78.3 %
Platzierung: 26
Note: befriedigend
Janome Memory Craft 500 E
Janome Memory Craft 500 E *
Produkt-Features:
  • 4 Stickrahmen inkl. 280 x 200 mm, 200 x 200 mm, 200 x 140 mm
  • Computergeregelte Fadenspannung, Komforteinfädler
  • Farb - Touchscreen Display, Ober-Unterfadenwächter

Kunden-Feedback:
  • Genau wie eine Stickmaschine arbeiten sollte
  • Tolle Maschine !
2 Bewertungen
1.499,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 72.6 %
Platzierung: 27
Note: befriedigend
Toyota Oekaki50B Kreativ Freiarm Nähmaschine Oekaki mit 50 Programmen und
Toyota Oekaki50B Kreativ Freiarm Nähmaschine Oekaki mit 50 Programmen und *
Produkt-Features:
  • Super Jeans Funktion (nähen über 12 Lagen weiches Material mit dickem Garn)
  • Einfaches Nähen mit computergesteuerten Regulierungen von Geschwindigkeit, Stichbreite/-länge
  • Eingebauter Nadeleinfädler, Fadenabschneider

Kunden-Feedback:
  • Toyota ...
1 Bewertung
518,88 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 71.1 %
Platzierung: 28
Note: befriedigend
Bernina 350 PE
Bernina 350 PE *
Produkt-Features:
  • Stich-Direktwahl Direktwahl der gebräuchlichsten Nutzstiche und Funktionen durch Tasten - schnell und praktisch. Für einfaches und sicheres Nähen kann Nadelstopp...
  • Einfädler Damit gelingt das Einfädeln auf Anhieb.
  • Automatisches Knopfloch Die eingestellte Knopflochlänge wird gespeichert, so dass die Knopflöcher automatisch und beliebig oft in der exakt gleichen Länge...

Kunden-Feedback:
  • Maschine war bei Lieferung defekt!
1 Bewertung
1.259,00 EUR
30 Profi Nähmaschine im Vergleich

Unsere Wertung: 71.1 %
Platzierung: 29
Note: befriedigend
Juki HZL-DX 7 Computer Nähmaschine
Juki HZL-DX 7 Computer Nähmaschine *
Produkt-Features:
  • hzldx7
  • juki
  • hzl_ dx7_

Kunden-Feedback:
    4 Bewertungen
    1.419,00 EUR
    30 Profi Nähmaschine im Vergleich

    Unsere Wertung: 71.1 %
    Platzierung: 30
    Note: befriedigend

    Fazit zum Profi Nähmaschine Vergleich

    Unser Versprechen an Sie lautet bei diesem Profi Nähmaschine Vergleich:

    • kundenfreundlich
    • unabhängig

    Sie erliegen hier nicht dem Charme eines einzelnen Verkäufers, dessen Fachwissen nicht unbedingt aufschlussreich ist, sondern erhalten stets fundierte Vergleiche. Wir haben dabei den Anspruch, unsere Vergleiche zwar so ausführlich wie nötig zu gestalten, beschränken uns allerdings auf das Wesentliche und vergleichen mehrere Profi Nähmaschine der unterschiedlichen Marken Bernina, Brother, ELNA, Elna, Gritzner, Husqvarna Viking, JUKI, Janome, Juki, Singer, Singer Sewing Co, Toyota und brother miteinander. Somit bietet dieses Ergebnis mit dem Janome Nähmaschine MC6600P und dem Brother Innovis 55 neben Einsteigern auch für fachkundige Interessenten eine grundlegende Vergleichsmöglichkeit.


    Ebenfalls interessant

    Hackmesser Bestseller

    Hackmesser

    Die besten Hackmesser im Vergleich: